아시아 지역의 수산 자원과 해양을 지키기 위해 이웃 나라에서 손을 잡고 싶다 (Part 2)

해군에서 만난 불법 어업의 현장, 그 후는 행정의 입장에서, 다양한 경험과 함께 해양 보전에의 생각이 높아져, NGO로 전신한 우진 장씨. 전편에서는 그 경위와 특 에 행정에서의 경험과 인맥을 살린 EJF에서의 활동에 대해 이야기해 주셨습니다.1부 읽기)

Part 2에서는 IUU(불법·무보고·무규제) 어업 대책과 한국에서의 수산업계의 변화, 그리고 2025년 부산에서 예정된 아와 오션 컨퍼런스(Our Ocean Conference) 등 국제회의에의 포부, 그리고 한일에서의 협력에 대한 기대에 대해서도 말씀해 주셨습니다.

보이지 않는 IUU와 싸우려면 일반인지와 투명성이 열쇠입니다.

――IUU 어업 대책에 계속 임해 와, 열쇠가 되는 것은 무엇이라고 생각됩니까?

행정측에서 6년, NGO로 옮겨 3년, 이 문제와 접해 오고 느끼는 것은, 일반인의 의식, 문제의 인지도의 향상이 필요하다고 하는 것입니다. 내 남편조차 나 이외의 사람들로부터 IUU 어업에 대해 들어본 적이 없다고 말하는 것입니다.

그리고, 원래 IUU 어업은 숨어 행해지기 때문에 보이기 어려운 것입니다 사시미용 참치 비행선 낚시 보트에서 모니터링되고 있는 것은, RFMO(지역 어업 관리 기관)*에 의하면, 단지 5%입니다 전자 보고 시스템이 있어도 「잡지 않았다」라고 입력되면 그것으로 끝입니다.

IUU 어업의 문제는 결국 모니터링이 없는 것입니다. 그래서 어획 보고의 전자화만으로는 안 되고, 이중 삼중의 감시가 필요합니다.

＊RFMO(지역어업관리기관)는 주로 공해의 수산자원을 관리하는 국제기관.

어획 증명서의 전자화에 더해, 어선상의 카메라 설치, 위성 트래킹 등, 이중 삼중의 모니터링이 요구된다(사진은 선상 카메라 영상, EJF에 의한 동영상보다.전편은 이쪽・영어)

지속 가능한 인증에서 인권 실사에

――한국의 수산업계의 움직임은 어떻습니까?

한국 기업들 사이에서는 지속가능성을 상품의 부가가치로 하는 것이 관심의 중심입니다. 구체적으로는 MSC, ASC 등의 국제인증에 대한 투자입니다.

다만, 정부도 수산기업도, 우리 NGO의 의견이나 제안을, 오픈한 자세로 긍정적으로 받아들이기 시작하고 있는 점에는, 희망을 가지고 있습니다.그리고 한국내의 수산물 공급 체인에 관계되는, 폭넓은 기업과 NGO와의 커뮤니케이션을 활성화하는 것은, 내가 자신의 일로서 향후 더

예를 들어 한국 최대 수산기업 중 하나인 동원산업은SeaBOS에도 참여하고 있습니다. 기업 사이에서는 국제인증과 AI 등의 기술이 관심의 중심입니다만, 우리 NGO로서는 투명성을 중시하고 있습니다.

한국의 시장에 늘어선 수산물.

아와 오션 컨퍼런스 개최를 향해

――한국에서는 2025년에 부산에서 “아와 오션 컨퍼런스(Our Ocean Conference, 이하 OOC)*가 예정되어 있군요.거기서 한국 정부가 목표로 하고 있는 것은 무엇입니까?

크게 2개 있다고 생각합니다.하나가, 서스테너블한 수산 관계의 이니셔티브로, 한국의 리더십을 발신하는 것.다른 하나는, RFMO에서의 룰 메이커로서의 입장의 확립입니다.

*아와 오션 컨퍼런스는 해양보호 강화와 지속가능한 발전을 위한 국제회의로, 2014년부터 개최되고 있다.여기

――그리고 EJF로서는, OOC에서 어떤 역할을?

OOC의 주지로서, 정부뿐만 아니라, 연구자나 NGO를 더한 장소로 하는 것이 목표입니다.그 중에서도, 나는 NGO의 참가가 열쇠가 될 것이라고 생각하고 있습니다.

개인적으로는, OOC는 단순히 참가자를 모아 성공을 연출할 뿐만 아니라, 모처럼 첫 동아시아 개최이므로, 동아시아 지역의 모든 나라와 지역을 모아, 헌신을 세우면 좋겠습니다.

――2024년 10월에 행해진 도쿄 서스테너블 해산물 서밋(TSSS)에도 두 번째 등단을 받았을 뿐입니다만, TSSS에 대해서는 어떻게 생각되었습니까?

TSSS에는 2개의 키 베네핏이 있다고 생각합니다.하나는 네트워킹입니다.특히 아시아 지역에서, 같은 문제에 임해, 의식을 공유하고 있는 사람, 또 자신과는 다른 시점으로부터 임하는 사람에게 배울 수 있다.

다른 하나는 시장 기반 접근법에 대한 다양한 의견을들을 수 있다는 것입니다. 행정과, 수산기업, 소매나 유통, NGO, 수산에 관련된 모든 입장의 사람이 일동으로 만나는 장소라고 하는 것은 귀중합니다. 한국에서도 이런 장소를 가지고 있으면 정말 좋다고 생각합니다.

수산자원의 관리는 국경을 넘어 실시해야 한다.EJF웹 사이트보다 강제 노동이 진행되고 있는 의심스러운 어선의 조업과 입항을 위성 추적한 데이터

한일의 협력으로 아시아 지역의 지속 가능을 전진시키고 싶다.

――서스테너블 해산물은 아직도 앞선 긴 과제입니다.

일본에서는 이미 EU, 미국, 태국 등 여러 나라와 지역과 IUU에 대해 양방향의 논의가 시작되고 있다는 것을 알았습니다.

일본과 한국은 각각 세계 최대 규모의 수산 무역국이기도 하고, 아시아 지역 최대급의 어업국이기도 합니다.

――구체적인 대처도 생각할 수 있습니까?

우선, 기후변화에 의한 수산 자원의 변화의 평가입니다.해면 온도의 상승으로, 어장이 크게 변화하고 있습니다.

2번째에, 트레이서빌리티 규제의 공통화.일본에서는 수산 유통 적정화법으로, 수입 4어종이 대상이 되었습니다.

이상론일지도 모릅니다만, 일본과 한국의 양국간에서, 어획으로부터 공급 체인까지, 양방향의 유통을 트레이서빌리티로 연결할 수 있으면,이라고 생각합니다.

그리고 세 번째는 노동 조건 개선입니다. 한국에서도 일본에서도 어업 종사자는 줄고 고령화하고 있습니다. 어업 노동자의 복지에 대해 정했다.ILO 어업노동조약(C188)에 비추어 어선상의 노동 조건을 검토하거나, 국제 합의의 일부를 국내법에 도입하는 등의 방법으로, 어업을 일하기 쉽고, 젊은이에게 매력이 있는 일로 해 나갈 수 있는 것은 아닐까요.

네번째가 국제회의 등의 장소에서의 협력입니다. 음, 거기에는 NGO 레벨에서 평소의 정보 공유와 교류도 중요합니다.

도쿄 서스테인블 해산물 서밋에서 패널 세션에 등단하는 우진씨.서플라이 체인을 관철하는 투명성을 실현하는 방법에 대해 논의했다

일본의 수산업 관계자를 향한 메시지

――많은 자극적인, 그리고 긍정적인 화제를 받았습니다만, 마지막으로 독자에게의 메시지를 준비해 주셨다고 합니다.

네, 일본에서 수산업에 관여하는 모든 사람들에게 메시지입니다.

우선 세계에 식량을 공급하고 경제에 공헌하고 있는 여러분의 일에 깊은 경의와 감사를 전하고 싶습니다.

일본의 수산기업의 여러분, 수산업에 직접·간접적으로 관계하는 분들에게도, 부탁이 있습니다. 자원으로서, 그리고 지구 최대의 탄소 흡수력을 가진 기후변화의 버퍼로서도 차세대 아이들이 이 귀중한 자산을 누릴 수 있는지는 우리에게 달려 있습니다.

그리고 지속가능성과 투명성 확보는 수산업의 미래를 뒷받침하는 열쇠입니다.

우진 장
엔바이로멘탈·저스티스·파운데이션(EJF) 한국 오피스, 시니어 캠페너.이전은 한국 해양 수산부에서 수산물의 무역·관세 협상, 그 후는 항만 개발 원조 프로그램 매니저를 담당.그 이전에는 해군사관으로서, 한국·미국 해군간의 기밀 ​​정보 제휴에 종사한 경험도 있다.

취재・집필：이하라 케이코
종합 디자인 사무소 등에서 2002년까지 디자인 리서치 및 컨셉 스터디를 담당.